新华社喀山８月１０日体育专电（记者周欣 李嘉）熟悉游泳的人都知道，泳池中人与人难免有一些肢体接触，喀山游泳世锦赛由于参赛选手众多，比赛池和热身池总是仿佛“下饺子”，热闹非凡。运动员之间有点小碰撞本来很正常，但是这事到了孙杨身上，就格外引人关注。而实际上，无论是对孙杨，对中国游泳队，还是巴西游泳队来说，这都是“小事一桩”。
据孙杨本人回忆，事情的经过是这样的：９日上午，已经收获世锦赛２金１银的孙杨来到泳池进行训练，准备晚上即将举行的男子１５００米自由泳决赛。由于连日比赛，孙杨感到身体很不舒服，他下水后遇到了戴脚蹼的巴西运动员奥利维拉，被脚蹼踢到了。正常情况下，泳池训练不允许戴脚蹼，尤其是在已经拥挤不堪的喀山世锦赛热身池，但是这确实是一种训练打腿的手段，所以运动员之间彼此理解。
被打到了的孙杨忍不住抓住巴西女运动员的脚蹼，让她停下来，试图告诉她不要戴脚蹼。可能在语言交流中产生误会，脾气火爆的巴西姑娘生气地用脚蹼又扫了一下孙杨。孙杨也生气了，又试图沟通，结果被继续误会，两人在水中比划了起来，孙杨让对方摘掉脚蹼。据说，当时其他岸上的巴西选手也加入了声援队友的行列中。 巴西泳协新闻官艾莉安娜·阿尔维斯透露，她在递交给国际泳联的报告中写道“９日上午，孙杨和奥利维拉在热身池里发生了‘接触’，但不是打架。”阿尔维斯一再强调：“这是小事情，泳池中很常见，大家不要误会。”
在９日晚孙杨举行的新闻发布会上，他解释了由于心脏不适，他直到最后一刻才宣布退赛。因为按照规定，如果正常情况下选择退赛，应该在预赛和半决赛后半小时提出申请，预留出足够的时间给递补的第九名选手。孙杨之后也简单回应了上午与巴西女运动员的纠纷。
“这是一件小事情，泳池中经常发生，”说话时孙杨脸色苍白。
中国游泳队科研组组长陆一帆表示：“我们和巴西泳协的关系很好，已经就这件事沟通过了，我们也道歉了。大家都理解，这是个小插曲，泳池里天天都发生，运动员之间的小磕碰。”
有些媒体将这件事与孙杨退赛联系在一起，对此陆一帆说：“孙杨退赛是晚上的事情，原因是赛前身体不适，和上午在泳池中的事情没有关系。”
（新华社外代图片 编辑：林德韧）
原标题：孙杨与巴西女运动员的泳池接触