5月23日，刘翔被爆出婚变传闻后首次公开亮相，和陈奕迅的妻子徐濠萦一起亮相某运动品牌活动。活动后，刘翔面带笑容与徐濠萦合影留念，似乎未受婚变传闻影响。
不久前，上海东方卫视娱乐新闻节目《新娱乐在线》爆料，刘翔与妻子葛天的婚姻出现危机。节目接到知情人爆料，刘翔葛天性格相差太大，没有完全融合，或许已经离婚。随后，消息引爆网络，各方面传闻铺天盖地，但刘翔和葛天方面都没有回应此事。
随后，多家媒体采访刘翔家人，葛天闺蜜证实这是一个假消息。
“葛天离婚都是些捕风捉影的说法，据我了解，根本没有这回事。很难想象，这些人的居心叵测。”一位葛天的闺蜜说道。刘翔的一位亲友也强调，“刘翔没有离婚！”而按照办理离婚手续的流程，离婚双方都必须本人持户口本、结婚证等证件去民政局办理。一方面，葛天已经数月未出现在上海；另一方面，一位工作人员也透露，他和同事根本没有看到刘翔夫妇再到过民政局，“离婚的消息都是娱乐媒体炒作吧！”
刘翔退役后热度不减
助力葛天上头条
从退役以来，刘翔一直处于风口浪尖，他的人气并没有随退役而黯淡，相反仍是话题中心。甚至妻子葛天也从籍籍无名的小演员，变得众人知晓。
最近由其主演的抗战雷剧《一起打鬼子》，就因为“裤裆藏雷”等大尺度剧情遭到禁播，葛天也因为刘翔妻子的身份上了头条。原本葛天曾暗示婚后会考虑淡出娱乐圈，如今也变得不切实际起来。
而刘翔夫妇俩在公众面前刻意表现出来的“冷淡”也不乏被猜测为娱乐炒作的需要。毕竟这段时间，刘翔和葛天始终是大众娱乐的焦点。对刘翔而言，他依然延续着过去“不解释”的态度，过去“翔之队”这样处理问题的方式并没有达到低调的初衷，反而一次次把他推向漩涡。
如今，告别职业生涯的刘翔面对种种猜测依旧不回应、不解释，任由口水漫天，自己成为娱乐消费品。刘翔曾经说过退役后将投身公益事业，回归家庭。那些说好的幸福和未来呢？谁都不愿意看着这个曾经的英雄沦为娱乐八卦的头条。
刘翔赴华东师大读博
欲仿效邓亚萍欲成国际体坛官员
4月16日，刘翔回到华东师范大学闵行校区，作为该校体育管理专业的一年级博士生，拜访导师和校长。学校送给刘翔一摞人文书籍，刘翔连声感谢并表示：“接下来要好好读书，多多充电，回归校园，完成学业。”
据悉，刘翔是去商讨博士阶段的相关课程如何安排。顺利毕业后，刘翔将是一名体育管理学博士。早在10年前，刘翔对自己的未来就有打算，他要以邓亚萍为榜样，有志于体育行政和外交工作，退役后成为一名国际体坛的官员。
2005年起，刘翔成为华师大“体育与健康学院”2005级的一名研究生，攻读体育管理学方面的硕博连读课程。博士生的学习时间一般为3至4年，特殊原因最长可6年。
华东师范大学素有招收田径特长生的传统，大多安排在法政学院学习，刘翔很早就已经是华东师范大学政法学院的本科生。2001年，刘翔和上海田径队的队友一起成为华师大法政学院法律系本科生，当时他只有18岁，还未获得成人组全国冠军。2004年，刘翔不但本科顺利毕业，还获得了硕博连读机会。
2005年起，刘翔成为华师大“体育与健康学院”2005级的一名研究生，攻读体育管理学方面的硕博连读课程。由于训练任务繁重，学校方面基本是送课上门，刘翔完成了硕士学业。博士生的学习时间一般为3至4年，特殊原因最长可6年。
刘翔退役仪式举行
讲话数次被掌声打断
5月17日晚，2015国际田联钻石联赛上海站收官。赛后，“中国飞人”刘翔现身八万人体育场，和粉丝们告别。现场，中国田协授予他“中国田径杰出贡献杯”，表彰他的贡献。刘翔在仪式上也发表了感言，他的讲话数次被掌声打断，刘翔本人也数次哽咽，红着眼圈完成了告别。
以下为刘翔的告别宣言全文：
尊敬的肖天副局长，尊敬的赵雯副市长，亲爱的各位朋友们，大家晚上好！
首先真的要特别感谢中国田径协会在这里授予我如此高的个人荣誉。作为一名运动员，我真的倍感荣幸。上海是我的家，也是我田径梦想开始的地方……
今天很高兴在这里有机会和大家说再见。十几年来，跨栏成就了我的梦想，也给了我无数的快乐和荣耀，我也努力把最好的自己表现给大家。人生总有高峰和低谷，在顺境中不失自我、不忘初心，在逆境中更能经得起考验。勇于挑战梦想，敢于去做。
虽然并不是所有梦想都能成为现实，但这个过程会是我人生中一笔宝贵的财富。
跨栏是我所热爱的事业，陪伴我度过了最好的青春年华。当我走向跑道，我心中的热火仍在，不服输的斗志依然。
但是伤病的困扰，让我感觉心有余而力不足，我只能坚强面对，选择离开我心爱的田径赛场。
今天，我站在这里，心中有很多不舍，不舍这条跑道，不舍那十个栏架，更不舍支持我、陪伴我一路前行的朋友们，没有你们的支持、陪伴，我的人生不会如此精彩。你们的关心、理解和鼓励，让我感动、感激。
今天，面对支持我的朋友们，面对跑道，面对栏架，我想告诉大家的是——在我个人职业运动生涯中，碰到困难、挫折和对手时，我从来没有退缩过、逃避过、害怕过……尽我所能去努力、去挑战、去拼搏。
在这里，我真的有点激动。特别感谢中国田径协会和上海市体育局，在我遇到困难时，始终与我攻坚困难、不离不弃，没有你们的支持和培养，我也不会站在世界最高领奖台上。相信你们今后会培养出更多的中国田径健儿在世界赛场为国争光。
最后祝大家工作顺利，生活愉快，让我们一起祝愿中国田径明天更美好！
“飞人”落幕前有三大败笔
刘翔在伦敦奥运会后进入职业生涯“暮年”，从一代超级国民偶像神坛上被拉下，皆因这位顶级巨星身边，没有一个像样的经纪人团队。缺少经纪人的出谋划策和危机公关，刘翔难免会作出损害自己公众形象的决定。
实际上，刘翔正式谢幕前作出了三个堪称“败笔”的决定，其中最严重的一笔，当数他与教练孙海平的决裂。在北京奥运会后，孙海平与刘翔在改技术、伦敦奥运会备战问题上发生了争执，这些争执最终导致二人分道扬镳。在井冈山军训期间刘翔一直对记者强调，自己正随“美国团队”进行康复训练，只字不提孙海平，此后刘翔结婚，孙海平也是看新闻才知道。于情于理，刘翔如此对待恩师，都无益于个人公众形象的塑造。
第二个败笔，是刘翔在公布婚讯过程中的态度。2014年9月8日，刘翔和葛天“低调”完婚。随后刘翔的父亲刘学根却称刘翔与葛天会在9月9日注册，当记者围到上海民政局等待这一对新人出现时，刘家才承认他们已完成了登记。刘家隐瞒刘翔葛天婚姻登记的具体日期，这原就是没有必要的，随后媒体大爆新娘葛天的丑闻，从整容到前男友，无不极尽嘲讽之能事，可惜刘翔作为丈夫，并没有站出来给妻子太多支持。
最后，到了宣布退役这件事上，刘翔给人的感觉是“任性”。今年刘翔最重要的工作是担任北京田径世锦赛的形象大使，他已出席了赛前的多次宣传，事实上，北京田径世锦赛后或在婚礼同时宣布退役，对于刘翔来说是更好的选择，可惜他都“无所作为”，作为一名极具影响力的公众人物，他的退役原本应该以更严肃、正式和确切的方式呈现在人们面前。